1 00:00:11,440 --> 00:00:14,200 ZHUKOV 2 00:01:28,240 --> 00:01:30,080 Part 11 3 00:01:39,480 --> 00:01:40,520 Dear daddy, 4 00:01:40,920 --> 00:01:44,280 Khrushchev wants to call you to the Presidium meeting. 5 00:01:44,920 --> 00:01:49,440 He believes that you secretly established a special forces unit 6 00:01:50,160 --> 00:01:51,840 so you could seize power. 7 00:02:07,240 --> 00:02:09,040 I felt that something was cooking. 8 00:02:11,040 --> 00:02:14,640 We tried to contact you via UHF. They won't let us. 9 00:02:15,360 --> 00:02:17,440 They said, they couldn't get through. 10 00:02:18,120 --> 00:02:20,680 But I spoke with Khrushchev when I was in Yugoslavia. 11 00:02:20,920 --> 00:02:22,560 So they frightened him into this. 12 00:02:23,560 --> 00:02:26,560 That's why he didn't want me to go to Kiev to the drills. 13 00:02:28,440 --> 00:02:31,960 They agreed on this in advance. And that's why they sent me abroad. 14 00:02:35,120 --> 00:02:36,320 Heh, Nikita… 15 00:02:39,080 --> 00:02:41,160 As they say, you are a good fellow... 16 00:02:44,120 --> 00:02:45,640 …but you can't fly real high. 17 00:02:48,600 --> 00:02:49,200 Dad! 18 00:02:50,400 --> 00:02:52,000 Maybe it'll work out? 19 00:02:54,840 --> 00:02:56,200 Khrushchev is afraid. 20 00:02:57,600 --> 00:02:59,200 Just like Stalin 21 00:02:59,840 --> 00:03:01,320 was afraid of me after the war. 22 00:03:02,600 --> 00:03:04,640 Oh, Nikita, you are a coward. 23 00:03:07,960 --> 00:03:08,880 Stop the car. 24 00:03:39,720 --> 00:03:41,720 - Comrade Marshal! - Yes. 25 00:04:09,160 --> 00:04:14,560 Georgy Konstantinovich, explain to the Presidium members 26 00:04:14,800 --> 00:04:20,160 why did you secretly establish the special forces units! 27 00:04:22,680 --> 00:04:24,280 You wanted to seize power? 28 00:04:26,760 --> 00:04:29,200 What secret are you talking about? 29 00:04:29,880 --> 00:04:32,640 They are ordinary military units with special task forces 30 00:04:32,720 --> 00:04:35,200 for scouting and rocket launchers destruction. 31 00:04:35,280 --> 00:04:38,360 Comrade Shtemenko and I researched their practices 32 00:04:38,720 --> 00:04:43,680 and proposed to form a group for fighting enemy's rocket troops. 33 00:04:43,720 --> 00:04:46,720 Is it big? How many soldiers? 34 00:04:46,840 --> 00:04:50,320 A size of a division approximately. It is still being organized. 35 00:04:51,280 --> 00:04:54,120 Please understand! The army needs reorganization. 36 00:04:55,200 --> 00:04:57,360 It can't stay like it was before. 37 00:04:57,920 --> 00:04:59,880 The Korean war has shown that we are behind. 38 00:05:00,360 --> 00:05:03,680 Why didn't you report to the Committee that you form a special division? 39 00:05:04,360 --> 00:05:05,840 Why would I? 40 00:05:06,040 --> 00:05:09,720 Do I have to run to the Kremlin or to Old Square about everything? 41 00:05:10,160 --> 00:05:14,320 Besides, it is just an army routine. Enhancing combativity, that's all. 42 00:05:14,320 --> 00:05:18,360 And we have… Move. We have different info. 43 00:05:20,600 --> 00:05:23,560 They have been trained in Moscow, right? 44 00:05:25,800 --> 00:05:29,080 We've been told that they know to navigate inside the Kremlin. 45 00:05:29,120 --> 00:05:32,320 In the halls, in the offices 46 00:05:32,760 --> 00:05:34,560 - and so on. - It is slander. 47 00:05:35,520 --> 00:05:39,440 Well, I admit. Before forming the unit, I should have asked for advice. But whom? 48 00:05:42,240 --> 00:05:44,760 You? Or maybe you? 49 00:05:47,120 --> 00:05:49,800 Do you even understand what military organization is? 50 00:05:50,840 --> 00:05:52,600 Do you even need an army? 51 00:05:54,120 --> 00:05:56,720 A state-of-art, efficient, comparable with the US army 52 00:05:56,720 --> 00:05:59,360 and now even with German Bundeswehr ? 53 00:05:59,360 --> 00:06:02,520 After hearing this interesting point, how can we work with you 54 00:06:02,800 --> 00:06:05,360 in the higher ranks of the Party and the government? 55 00:06:05,720 --> 00:06:08,760 Georgy Konstantinovich! Didn't we all fight in the war? 56 00:06:09,440 --> 00:06:13,480 Didn't we go through the war fields side by side? 57 00:06:14,360 --> 00:06:17,680 Why are you neglecting our opinions? 58 00:06:17,680 --> 00:06:18,600 Leonid Ilyich! 59 00:06:20,960 --> 00:06:22,800 Everyone should do what they are good at. 60 00:06:22,800 --> 00:06:26,400 You should build the country, I should build the army. 61 00:06:26,400 --> 00:06:30,280 I don't tell the Minister of Agriculture how to secure winter crops. 62 00:06:30,840 --> 00:06:34,520 I also don't write the articles on socialist growth for comrade Suslov. 63 00:06:34,560 --> 00:06:38,280 - Why are you telling me what to... - Whom are you playing with? 64 00:06:39,600 --> 00:06:45,000 You are playing with the Party, son of a bitch! 65 00:06:47,480 --> 00:06:49,760 The Party trusts us all. 66 00:06:50,800 --> 00:06:53,080 And the Party tests us all. 67 00:06:54,640 --> 00:07:01,520 The Party sees all, knows all and never forgets anything or anybody. 68 00:07:02,080 --> 00:07:03,600 It also never forgives. 69 00:07:08,280 --> 00:07:10,120 Nikita Sergeyevich! 70 00:07:11,040 --> 00:07:14,640 Don't disrupt my work while I am creating the best army in the world. 71 00:07:14,640 --> 00:07:17,240 I am a Communist, I believe in socialism 72 00:07:17,240 --> 00:07:21,080 but rockets won't solve all our problems. We have to develop our aviation. 73 00:07:21,520 --> 00:07:25,840 The Korean war displayed that the US have a young and well-trained army. 74 00:07:26,640 --> 00:07:29,840 - And we rely on the old hands that are… - Well… 75 00:07:31,440 --> 00:07:32,680 There's no need to fight. 76 00:07:35,280 --> 00:07:38,000 Let's hold the plenum tomorrow. 77 00:07:38,720 --> 00:07:44,280 Comrade Zhukov, you will have a chance to tell it all to the Committee members. 78 00:07:44,960 --> 00:07:45,720 Agreed? 79 00:07:50,280 --> 00:07:50,960 Very well. 80 00:07:53,040 --> 00:07:58,200 You can go now. You've just come back, right? Take some rest. 81 00:07:58,280 --> 00:07:58,880 Well… 82 00:08:00,000 --> 00:08:01,440 See you at the plenum. 83 00:08:13,400 --> 00:08:14,800 Good-bye, comrades. 84 00:08:16,520 --> 00:08:17,920 Good-bye, comrade Zhukov. 85 00:08:25,000 --> 00:08:26,520 Comrades, you may go. 86 00:08:49,720 --> 00:08:52,280 Here's all information on this special division 87 00:08:53,680 --> 00:08:56,400 that is ready to make a coup and seize power! 88 00:08:58,680 --> 00:09:02,080 Watch his house and wire his phone. 89 00:09:02,400 --> 00:09:04,600 I need to know whom he talks to and what about. 90 00:09:04,960 --> 00:09:06,400 Fine, Nikita Sergeyevich. 91 00:09:08,120 --> 00:09:11,960 I think, this is what we are going to do. 92 00:09:12,160 --> 00:09:14,680 Zhukov is to be discharged from the Presidium 93 00:09:15,520 --> 00:09:18,400 and from his post in the Ministry of Defense. 94 00:09:19,680 --> 00:09:22,720 Speaker Suslov, do you mind? - I don't. 95 00:09:23,840 --> 00:09:27,240 Mikhail Andreevich, prepare a report and a resolution draft 96 00:09:27,240 --> 00:09:28,360 together with Brezhnev. 97 00:09:30,680 --> 00:09:32,040 As for a Minister… 98 00:09:34,400 --> 00:09:35,800 Whom shall we assign? 99 00:09:40,200 --> 00:09:41,200 May be… 100 00:09:42,280 --> 00:09:45,120 Malinovsky? He's a great soldier, 101 00:09:46,120 --> 00:09:52,160 a professional. He has remarkable battle front record. Truly remarkable. 102 00:09:54,600 --> 00:09:55,400 Agree? 103 00:09:58,120 --> 00:10:00,240 Anastas Ivanovich, what do you say? 104 00:10:02,760 --> 00:10:05,560 It's a good option. That will do. 105 00:10:40,640 --> 00:10:43,160 Well, Colonel, that's the last time I am here. 106 00:10:43,160 --> 00:10:44,680 Why, comrade Minister of Defense? 107 00:10:45,000 --> 00:10:45,960 Wait for me. 108 00:10:51,760 --> 00:10:53,080 Ah, Nikita… 109 00:10:58,360 --> 00:11:01,200 You are a shameless man. You won't stay at the top for long. 110 00:11:03,360 --> 00:11:06,200 A shameless one will be removed without shame. 111 00:11:08,400 --> 00:11:09,520 Mind my words. 112 00:11:15,720 --> 00:11:17,720 Khrushchev's betrayal and dismissal 113 00:11:18,280 --> 00:11:20,480 came to Zhukov as a big surprise. 114 00:11:21,040 --> 00:11:24,120 The newspapers started going about his bonapartism again, 115 00:11:24,600 --> 00:11:27,720 while he locked himself in his house seeing almost no one. 116 00:11:28,600 --> 00:11:32,360 His dear ones just prayed that Zhukov survives 117 00:11:32,440 --> 00:11:34,080 after two heart attacks that he had. 118 00:11:38,440 --> 00:11:42,280 People started calling Zhora 'Georgy Konstantinovich' 119 00:11:42,280 --> 00:11:44,000 since he was fifteen. 120 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 Yeah… He… 121 00:11:48,560 --> 00:11:53,040 He was so good with the furs at my father's working shop. 122 00:11:54,040 --> 00:11:55,400 We were just amazed. 123 00:11:56,240 --> 00:12:01,680 Once, a ballerina came to make an order. 124 00:12:02,000 --> 00:12:06,360 What was her name? Geltzer! Right. 125 00:12:21,800 --> 00:12:22,280 Misha… 126 00:12:26,160 --> 00:12:27,400 Does he believe in God? 127 00:12:29,480 --> 00:12:30,960 You are so funny, Galka! 128 00:12:31,560 --> 00:12:33,480 How can a Russian soldier 129 00:12:34,720 --> 00:12:36,720 meet his death with no God in his heart? 130 00:12:38,360 --> 00:12:41,520 And Georgy looked death in the eye many times. 131 00:12:43,200 --> 00:12:44,160 We even… 132 00:12:49,360 --> 00:12:52,400 We even visited father Nikolai at Novodevichy Cemetery. 133 00:12:53,440 --> 00:12:56,680 We asked him to pray for all the fallen soldiers. 134 00:12:56,920 --> 00:12:59,560 He does have a soul. And it is taken care of. 135 00:13:00,160 --> 00:13:02,920 Well, anyway… This Geltzer lady… 136 00:13:03,800 --> 00:13:08,560 So there comes this ballerina, fancy and all… 137 00:13:09,000 --> 00:13:10,720 A beauty, a fair lady. 138 00:13:11,280 --> 00:13:16,440 She comes to my father and says, ”I'd like to see Georgy Konstantinovich.” 139 00:13:17,560 --> 00:13:20,320 My dad didn't get it. 140 00:13:20,440 --> 00:13:24,640 “Who is this Georgy Konstantinovich?” And she says, “Your best furrier.” 141 00:13:24,640 --> 00:13:25,920 - You see? - Misha… 142 00:13:26,000 --> 00:13:26,680 Yes. 143 00:13:28,080 --> 00:13:28,840 Did he… 144 00:13:33,400 --> 00:13:34,760 Did he love Zakharova? 145 00:13:38,560 --> 00:13:43,480 You know, Galya, Georgy is a real man. 146 00:13:44,040 --> 00:13:47,080 He was good with all of his women. 147 00:13:47,920 --> 00:13:49,840 But love… 148 00:13:51,240 --> 00:13:55,560 I don't know. Passion is no love. 149 00:13:57,200 --> 00:13:58,840 And neither is habit. 150 00:14:01,440 --> 00:14:05,040 And love is like a lamp. It keeps burning 151 00:14:05,920 --> 00:14:09,800 until it dies away. I haven't seen this lamp 152 00:14:10,440 --> 00:14:12,760 burning in him. 153 00:14:17,200 --> 00:14:20,000 Before I saw him looking at you. 154 00:14:21,200 --> 00:14:24,680 I didn't see this fire burning in him before. 155 00:14:35,160 --> 00:14:37,560 Why did he go down so deeply? 156 00:14:38,680 --> 00:14:39,360 Galya… 157 00:14:43,480 --> 00:14:44,960 Misha, that's how he… 158 00:14:46,760 --> 00:14:48,920 …saves himself from death. 159 00:14:49,760 --> 00:14:51,320 He is afraid to die. 160 00:14:56,480 --> 00:14:58,760 Oh my dear God… 161 00:15:00,000 --> 00:15:05,120 What's going on with you here? I just went away for a while, and now… 162 00:15:06,200 --> 00:15:08,440 What did you think? Don't you read newspapers? 163 00:15:08,880 --> 00:15:10,480 Newspapers? In the village? 164 00:15:10,880 --> 00:15:13,680 We buried my mother-in-law, we commemorated her… 165 00:15:13,720 --> 00:15:15,720 Partying hard. I see. 166 00:15:18,920 --> 00:15:19,800 I am sorry, Misha. 167 00:15:21,920 --> 00:15:23,000 May she rest in peace. 168 00:15:25,000 --> 00:15:29,360 The things that are happening here, Misha… They tear him apart. For everything. 169 00:15:31,560 --> 00:15:34,880 For the war, for peace, for me, for Dievna. 170 00:15:34,880 --> 00:15:37,320 For him just being him. 171 00:15:49,600 --> 00:15:51,480 Galina Alexandrovna, could you help? 172 00:16:00,920 --> 00:16:02,640 Of course, Georgy Konstantinovich. 173 00:16:04,560 --> 00:16:07,600 But aren't you too fancy for going out to buy a newspaper? 174 00:16:07,720 --> 00:16:10,080 What newspaper? I am going to a Party meeting. 175 00:16:10,440 --> 00:16:12,000 What meeting, Georgy? What's that? 176 00:16:12,120 --> 00:16:13,720 - You know, my peers… - Wait. 177 00:16:13,720 --> 00:16:16,520 The Communists from the engineering plant 178 00:16:16,520 --> 00:16:19,920 named after the 1905 Revolution are willing to see me. 179 00:16:20,840 --> 00:16:23,800 - Why would they need you. - Not them, the Party. I am… 180 00:16:25,880 --> 00:16:27,000 …a Communist after all. 181 00:16:28,520 --> 00:16:29,600 Hey, Communist! 182 00:16:30,560 --> 00:16:33,120 Do you remember we go for a movie today? “The Communist”. 183 00:16:33,480 --> 00:16:36,600 It's been out for several years and we didn't see it. It's a shame. 184 00:16:37,040 --> 00:16:38,400 So don't be late, alright? 185 00:16:39,760 --> 00:16:41,480 I won't. 186 00:16:44,160 --> 00:16:46,600 - Comrade Commander? - Why don't you wear a tie? 187 00:16:48,000 --> 00:16:48,840 I don't want to. 188 00:16:49,880 --> 00:16:51,800 Look at you! All the awards at display. 189 00:16:53,360 --> 00:16:55,920 - You are handsome. Well, bye! - Bye! 190 00:17:06,080 --> 00:17:09,360 Why can't you handle your women, Marshal? 191 00:17:10,120 --> 00:17:13,880 The Party sees it all, and it is a part to everything. 192 00:17:15,240 --> 00:17:18,360 That's what I think, my dear comrades. 193 00:17:19,720 --> 00:17:24,920 The Party has some better things to do than watching over my bedroom. 194 00:17:33,320 --> 00:17:36,360 And I won't let anyone… 195 00:17:36,480 --> 00:17:37,840 - I… - Enough! 196 00:17:38,640 --> 00:17:39,600 That's it. 197 00:17:42,080 --> 00:17:45,280 - We give you a reprimand. - Hey you, old prick! 198 00:17:45,400 --> 00:17:48,200 You could end up with a proper reprimand from your death. 199 00:17:49,640 --> 00:17:52,160 See you, comrades! Thanks for bothering. 200 00:18:12,320 --> 00:18:14,000 Just go away, old man, would you? 201 00:18:15,240 --> 00:18:16,760 What do you want from me? 202 00:18:18,480 --> 00:18:21,520 - You've sucked enough of my blood. - Let's have some beers. 203 00:18:22,120 --> 00:18:23,560 Your blood is not on my hands. 204 00:18:23,800 --> 00:18:27,560 It surely bears a lot of gun powder and missile fragments and much more. 205 00:18:32,120 --> 00:18:33,880 I had this girl in Strelky. 206 00:18:34,520 --> 00:18:35,920 Manya Mel. Oh! 207 00:18:35,960 --> 00:18:39,040 My first love. Because of her, I took the gun for the first time. 208 00:18:39,040 --> 00:18:41,000 - You killed her? - What are you saying? 209 00:18:41,000 --> 00:18:44,400 Killed… She had this suitor, one of our fellows. 210 00:18:44,400 --> 00:18:49,840 Filya was the name. He ran after me with his gun all around the village. 211 00:18:49,840 --> 00:18:51,960 I lured him to the barn and disarmed him. 212 00:18:51,960 --> 00:18:57,400 Then there was this Nyura Sinelchikova. Her brothers took some good care of me. 213 00:18:59,000 --> 00:19:02,320 They beat the hell out of me with their harpoons. 214 00:19:02,320 --> 00:19:04,320 I just laid down for a week. 215 00:19:04,320 --> 00:19:06,480 Later, when I was wounded under Tsaritsyn… 216 00:19:07,680 --> 00:19:09,280 Maria Volokhova looked after me. 217 00:19:09,960 --> 00:19:12,080 She was the mother of my first daughter. 218 00:19:13,440 --> 00:19:16,680 Our passion was something else! The hospital roof just flew away. 219 00:19:17,120 --> 00:19:18,160 You see, old man? 220 00:19:19,720 --> 00:19:22,920 Then Shura came along, and then Lida. 221 00:19:23,040 --> 00:19:25,720 - Oh, Lida… - You had many women. 222 00:19:25,960 --> 00:19:28,320 That's only natural for a warrior like yourself. 223 00:19:28,320 --> 00:19:30,960 But now's the first time when you love someone. 224 00:19:31,640 --> 00:19:33,280 What are you staring at? Am I right? 225 00:19:33,680 --> 00:19:36,520 I had no less women than you. Even more. 226 00:19:37,240 --> 00:19:40,040 At least you remember their names. 227 00:19:40,600 --> 00:19:44,160 I remember them in bunches. Except one. 228 00:19:45,040 --> 00:19:48,400 Her name was Galya too. She was killed by a spray near Kiev. 229 00:19:48,400 --> 00:19:52,440 I've been screaming for three nights. My soldiers didn't dare to approach. 230 00:19:52,920 --> 00:19:57,440 Take a good care of your Galya, Marshal. But living unmarried is a sin, Marshal. 231 00:19:57,760 --> 00:19:59,840 Love is always right. Here, take your beer. 232 00:20:37,200 --> 00:20:38,160 Misha! 233 00:20:43,160 --> 00:20:44,800 I've just finished this fancy book. 234 00:20:45,920 --> 00:20:47,120 The History of the WW2. 235 00:20:49,400 --> 00:20:51,600 - And? - And it's all lies. 236 00:20:53,280 --> 00:20:56,520 Khrushchev and Brezhnev fought the war, and Suslov commanded. 237 00:20:58,000 --> 00:21:00,920 And those who really fought aren't even mentioned. Forgotten. 238 00:21:01,920 --> 00:21:06,120 - How will they look people in the eye? - Don't worry. They remember everything. 239 00:21:06,600 --> 00:21:08,720 - Don't worry. - It's such a shame. 240 00:21:12,120 --> 00:21:14,000 Galya! I asked for water! 241 00:21:14,960 --> 00:21:16,720 Just a moment! Masha is on her way. 242 00:21:17,480 --> 00:21:18,280 Zhora! 243 00:21:19,520 --> 00:21:21,760 Zhora! You didn't change? 244 00:21:22,480 --> 00:21:24,520 - Cinema's at 7. We'll be late. - Okay. 245 00:21:24,760 --> 00:21:25,600 What is it? 246 00:21:25,680 --> 00:21:28,640 The operations, the front commanders… They just tailored it! 247 00:21:29,080 --> 00:21:32,040 Khrushchev gave an order, and they were happy to write. 248 00:21:32,440 --> 00:21:34,000 Timoshenko and Khrushchev are in! 249 00:21:34,000 --> 00:21:36,360 But not in the context of Stalin and his staff. 250 00:21:36,360 --> 00:21:39,240 - It's just a circus! - So write the true story. 251 00:21:39,680 --> 00:21:42,520 - What are you whining about here? - I don't whine about. 252 00:21:43,840 --> 00:21:46,480 - I don't. I just can't write. - You whine. 253 00:21:47,800 --> 00:21:49,400 You can't write? How do you mean? 254 00:21:49,720 --> 00:21:52,560 As far as I remember, you were good at anything you started. 255 00:21:53,080 --> 00:21:53,920 Thank you! 256 00:21:54,200 --> 00:21:55,920 - No, I can't. - Thank you, my dear. 257 00:21:55,960 --> 00:21:58,520 Say, I pick up a book by Tolstoy. 258 00:21:58,600 --> 00:22:00,080 So I am reading Tolstoy. 259 00:22:00,440 --> 00:22:02,520 Tolstoy is one and only. Don't look up to him. 260 00:22:02,640 --> 00:22:05,840 We're not talking about War and Peace . We're talking the memoirs. 261 00:22:05,920 --> 00:22:09,160 And then, can't he write his own War and Peace ? 262 00:22:09,360 --> 00:22:13,160 - He'd do it better than Tolstoy even! -Well, I don't know. 263 00:22:13,600 --> 00:22:16,040 - I wouldn't be so sure. - Comparing me to Tolstoy? 264 00:22:16,040 --> 00:22:19,400 - Are you crazy? He's unique. A genius! - Dad! 265 00:22:19,640 --> 00:22:22,800 When you look away, uncle Misha goes like this… 266 00:22:22,960 --> 00:22:23,800 Masha! 267 00:22:26,280 --> 00:22:27,840 Are you teasing me like a boy? 268 00:22:29,440 --> 00:22:30,880 Daring me like that? 269 00:22:32,160 --> 00:22:34,720 This dispute is over. Don't write if you don't want to. 270 00:22:34,760 --> 00:22:37,200 Let the other eggheads tell the truth to the nation. 271 00:22:37,760 --> 00:22:39,680 Get dressed! We'll be late to the movie. 272 00:22:39,960 --> 00:22:42,440 - The projectionist's come already. - Yes, right. 273 00:22:43,080 --> 00:22:45,440 Tolstoy is unique. But so is Zhukov. 274 00:22:45,480 --> 00:22:46,280 - Right. - Yeah. 275 00:23:32,160 --> 00:23:34,480 What? Are you crying? 276 00:23:34,880 --> 00:23:35,520 Wait. 277 00:23:36,920 --> 00:23:39,080 Well, I ran out of nose wipes. 278 00:23:40,160 --> 00:23:42,080 It is an excellent movie. 279 00:23:42,520 --> 00:23:43,840 What's the name of the actor? 280 00:23:44,920 --> 00:23:47,760 - Urbansky. Evgeny Urbansky. - He's a star. 281 00:23:48,360 --> 00:23:51,080 On the global level. And the movie is just… I have no words. 282 00:23:51,760 --> 00:23:53,440 Come on! Stop crying! 283 00:23:53,920 --> 00:23:56,560 Yes, the hero's fallen, I understand. But how he's fallen! 284 00:23:57,960 --> 00:23:59,400 It's not about him, Zhora! 285 00:24:00,280 --> 00:24:02,080 How she'll live on without him? 286 00:24:05,520 --> 00:24:06,640 Come here! 287 00:24:23,440 --> 00:24:24,760 Memorandum. 288 00:24:25,680 --> 00:24:31,040 On August 19, due to the event of death of Lieutenant General Kryukov, 289 00:24:31,560 --> 00:24:34,520 his widow, famous singer Lidiya Ruslanova, 290 00:24:35,560 --> 00:24:38,360 held a reception, where, along with the others, 291 00:24:38,360 --> 00:24:41,360 came Marshals Budyonny 292 00:24:44,040 --> 00:24:45,880 and Zhukov. 293 00:24:45,960 --> 00:24:48,840 Comrade Zhukov said that if he were the Minister of Defense 294 00:24:48,840 --> 00:24:52,200 he wouldn't pass on the governmental resolution 295 00:24:52,200 --> 00:24:55,280 on the pensions for the members of service and their families. 296 00:24:56,720 --> 00:24:59,840 Further he said that comrade Malinovsky gave a free hand 297 00:24:59,840 --> 00:25:03,840 to the Political Administration head, General Golikov, 298 00:25:03,960 --> 00:25:07,800 and the latter had been destroying the army. 299 00:25:09,600 --> 00:25:11,920 Nikita Sergeyevich! Comrades Suslov and Brezhnev! 300 00:25:12,040 --> 00:25:13,480 It's a high time. Bring them in. 301 00:25:21,560 --> 00:25:25,200 This is just nonsense, my dear comrades! 302 00:25:28,920 --> 00:25:31,440 So Budyonny was there too? 303 00:25:33,360 --> 00:25:39,720 When I was asked by comrades Brezhnev and Alkinchenko 304 00:25:39,800 --> 00:25:44,720 whether I attended the funeral of comrade Kryukov with Zhukov, I said, 305 00:25:45,400 --> 00:25:48,080 that, first, I didn't attend the funeral. 306 00:25:48,880 --> 00:25:52,000 I was attending DOSAAF Presidium meeting. 307 00:25:52,360 --> 00:25:56,760 Second, I saw Zhukov for only 5–10 minutes outside Ruslanova's country house 308 00:25:56,920 --> 00:26:00,280 around 7 PM, when I visited Ruslanova with my wife 309 00:26:01,120 --> 00:26:03,600 willing to support her in that difficult time. 310 00:26:03,600 --> 00:26:08,120 By that time, the guests were leaving. Marshal Zhukov was among the guests. 311 00:26:09,360 --> 00:26:12,440 When I saw Zhukov, he didn't say anything like that. 312 00:26:13,040 --> 00:26:14,000 Marshal Budyonny. 313 00:26:19,680 --> 00:26:20,440 So what? 314 00:26:22,200 --> 00:26:24,000 Sit down, come on! 315 00:26:29,760 --> 00:26:31,800 So what happened there? 316 00:26:33,760 --> 00:26:36,400 The Marshals got drunk, Nikita Sergeyevich. 317 00:26:37,160 --> 00:26:39,640 And started slandering the Political Bureau. 318 00:26:42,760 --> 00:26:47,560 Bring all those guests to the Party Commission! 319 00:26:49,840 --> 00:26:50,920 And what is this? 320 00:26:56,800 --> 00:26:59,080 The records from Zhukov's phone show 321 00:27:00,080 --> 00:27:03,760 that after being discharged from the post of the Minister of Defense 322 00:27:03,760 --> 00:27:06,960 he started writing a memoir book about the war. 323 00:27:07,880 --> 00:27:11,240 Shelepin, the head of the USSR KGB. 324 00:27:11,600 --> 00:27:12,280 Well? 325 00:27:13,800 --> 00:27:14,440 So what? 326 00:27:15,680 --> 00:27:18,080 Nikita Sergeyevich, let him write. 327 00:27:19,080 --> 00:27:20,920 The key thing is, he's under our control. 328 00:27:20,960 --> 00:27:21,440 He writes. 329 00:27:22,800 --> 00:27:24,800 Let him write… And what does he write there? 330 00:27:31,320 --> 00:27:33,320 You know what? Ask some comrades around 331 00:27:33,440 --> 00:27:36,760 how to handle this issue properly. 332 00:27:38,200 --> 00:27:42,520 Get the Marshal to some publishing house, officially. 333 00:27:44,280 --> 00:27:47,280 It'll keep him busy and… 334 00:27:48,680 --> 00:27:50,120 He'll be under our control. 335 00:27:51,360 --> 00:27:54,160 Yes. Should I teach you how to do things? 336 00:27:55,640 --> 00:27:57,400 It's time, my friend, it's time! 337 00:27:59,400 --> 00:28:00,960 The peace is craved by hearts... 338 00:28:02,080 --> 00:28:03,840 Days flow after days, 339 00:28:05,320 --> 00:28:08,080 each hour departs a bit of life, 340 00:28:08,240 --> 00:28:10,120 and both, you and I, 341 00:28:11,120 --> 00:28:13,640 plan a long life, but could abruptly die. 342 00:28:14,600 --> 00:28:19,040 The world hasn't happiness, but there is freedom and peace. 343 00:28:19,600 --> 00:28:24,160 And long have I daydreamed the life of bliss, 344 00:28:24,200 --> 00:28:27,600 and long have planned, a tired slave, the flight, 345 00:28:28,400 --> 00:28:31,080 to the removed abode of labor and… 346 00:28:35,320 --> 00:28:36,240 Mom! 347 00:28:36,920 --> 00:28:38,160 Mom! 348 00:28:46,640 --> 00:28:47,600 - Mom! - What is it? 349 00:28:47,920 --> 00:28:49,400 Dad is unwell. 350 00:28:52,400 --> 00:28:53,440 Zhora! 351 00:28:54,400 --> 00:28:55,240 What is it? 352 00:28:56,480 --> 00:28:59,280 - Bring the medicine. - I'll be right back! 353 00:29:01,880 --> 00:29:03,400 Go home! Run! 354 00:29:12,080 --> 00:29:14,000 Here. Here you are. 355 00:29:18,840 --> 00:29:19,800 Swallow it. 356 00:29:25,440 --> 00:29:26,560 Drink. 357 00:29:39,080 --> 00:29:40,480 You'll feel better now. 358 00:29:41,120 --> 00:29:42,960 - It's so good that I have you. - Zhora! 359 00:29:43,080 --> 00:29:44,280 Really. 360 00:29:44,560 --> 00:29:48,680 - I wish I'd have time to finish the book. - What are you saying, Zhora? 361 00:29:49,840 --> 00:29:52,760 You will have time. We will. 362 00:29:55,600 --> 00:29:56,960 We will. Right. 363 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Don't get up so fast. You hear me, Zhora? 364 00:29:59,240 --> 00:30:04,360 They made some pies. Let's hurry up or this nasty Misha will eat them all. 365 00:30:04,360 --> 00:30:08,080 - Wait… - While we are sniveling here. Let's go. 366 00:30:10,560 --> 00:30:13,080 - Feeling better now? - Sure. 367 00:30:13,720 --> 00:30:14,480 I'm fine. 368 00:30:16,920 --> 00:30:18,200 How are the pies? 369 00:30:18,680 --> 00:30:20,800 - They are ready. - You ate them all, right? 370 00:30:21,440 --> 00:30:24,760 - I left you some. - Okay. Come on. 371 00:30:25,480 --> 00:30:27,120 - Come on. - Yes. 372 00:30:28,320 --> 00:30:30,040 Sit down. 373 00:30:32,240 --> 00:30:33,080 Here. 374 00:30:34,680 --> 00:30:36,400 Please eat. 375 00:30:38,360 --> 00:30:40,560 You can put some sugar on top. Here. 376 00:31:11,520 --> 00:31:12,080 Zhora! 377 00:31:12,640 --> 00:31:13,840 Let's go to sleep. 378 00:31:19,800 --> 00:31:21,000 Well, Galina Alexandrovna… 379 00:31:23,840 --> 00:31:26,680 You were crying our loud about a poor widow, and I thought… 380 00:31:28,400 --> 00:31:29,760 Zhora, hush. 381 00:31:31,320 --> 00:31:32,440 Don't say a word. 382 00:31:40,080 --> 00:31:41,760 Unfortunately, I won't live forever. 383 00:31:47,680 --> 00:31:48,480 First of all, 384 00:31:50,120 --> 00:31:52,320 - a divorce and then… - What are you saying? 385 00:31:52,400 --> 00:31:55,360 - I am talking now. Listen. - Please stop. 386 00:31:56,680 --> 00:31:59,080 And then we'll get married. That's first. 387 00:31:59,160 --> 00:32:00,480 - Second… - Zhora, stop! 388 00:32:00,480 --> 00:32:02,360 - I am talking now! - Do you hear me? 389 00:32:05,880 --> 00:32:08,720 And then we'll register all property to your name. 390 00:32:10,520 --> 00:32:11,520 Third… 391 00:32:14,880 --> 00:32:15,920 My dear wife… 392 00:32:17,920 --> 00:32:19,160 You'll have to find 393 00:32:20,480 --> 00:32:23,160 - a new husband. - Fine. What else do I have to do? 394 00:32:23,680 --> 00:32:24,960 A good father for Masha. 395 00:32:25,160 --> 00:32:28,200 Zhora, I can't listen to this! Enough! Stop it! 396 00:32:41,960 --> 00:32:43,800 Such a beauty shouldn't… 397 00:32:44,920 --> 00:32:46,360 The heat came up to your head. 398 00:32:48,400 --> 00:32:50,280 But you have to find… 399 00:32:50,960 --> 00:32:53,000 - You have to find… - What should I find? 400 00:32:53,200 --> 00:32:56,080 Find the one who'd be a good provider… 401 00:32:56,600 --> 00:32:58,720 - Right… - A hard-working one. 402 00:32:59,680 --> 00:33:00,840 - Right. - You know… 403 00:33:05,080 --> 00:33:07,360 The one that would love you… 404 00:33:09,080 --> 00:33:12,440 - ...as much as I do. - As much as you do? 405 00:33:14,520 --> 00:33:15,440 But… 406 00:33:16,280 --> 00:33:17,920 You'll hardly find the one 407 00:33:19,880 --> 00:33:21,320 who'd love you as much as I do. 408 00:33:22,840 --> 00:33:24,760 Zhora, what are you saying? Really! 409 00:33:25,720 --> 00:33:27,400 And you gotta know that I will be... 410 00:33:29,040 --> 00:33:29,960 Watching over you… 411 00:33:31,640 --> 00:33:33,960 Protecting and supporting you. If he misbehaves... 412 00:33:34,040 --> 00:33:37,000 - I'll punch him from up above. - Just like this? 413 00:33:37,200 --> 00:33:39,080 Yes. Right. 414 00:33:40,400 --> 00:33:42,320 Just like this. 415 00:33:48,160 --> 00:33:50,520 What are you doing here at all? 416 00:33:53,000 --> 00:33:56,520 I... You are bothering me for nothing! I am writing. 417 00:33:57,320 --> 00:33:58,680 A book. 418 00:33:59,920 --> 00:34:01,400 I am writing a book. 419 00:34:03,920 --> 00:34:07,480 You're saying I am no Tolstoy. I am not. But I am not some Pupkin either. 420 00:34:15,680 --> 00:34:17,560 Keep writing. I'll just sit here, okay? 421 00:34:40,240 --> 00:34:43,640 Georgy! They called from the Secretariat. Khrushchev will call you now. 422 00:34:52,720 --> 00:34:54,480 That's for you, for sure. 423 00:34:56,840 --> 00:34:58,040 Here, Zhora. 424 00:35:04,480 --> 00:35:06,360 - Just a second. - Take this. 425 00:35:07,520 --> 00:35:08,800 I am listening. 426 00:35:16,360 --> 00:35:18,040 The sound of the waves. 427 00:35:19,120 --> 00:35:21,040 It is so good in Pitsunda. 428 00:35:21,680 --> 00:35:23,160 Any vacation is good, actually. 429 00:35:24,120 --> 00:35:25,840 Listen, Georgy Konstantinovich... 430 00:35:27,680 --> 00:35:31,560 Don't be angry with me. I was very flammable back then. 431 00:35:32,280 --> 00:35:33,720 Like a gun powder. 432 00:35:33,880 --> 00:35:37,000 Right, Nikita Sergeyevich. One doesn't take advice from their anger. 433 00:35:37,040 --> 00:35:41,640 Back then, I couldn't figure out what you were up to. 434 00:35:42,400 --> 00:35:46,120 And people came to me saying, Zhukov is dangerous, 435 00:35:46,560 --> 00:35:50,760 he neglects you, he can do whatever he wants any time. 436 00:35:50,800 --> 00:35:53,440 His influence on the army is too big, 437 00:35:53,600 --> 00:35:55,800 he dreams of being a new Eisenhower. 438 00:35:56,800 --> 00:36:00,840 Can you understand me? You know what? I am very busy now 439 00:36:01,560 --> 00:36:03,840 listening to the waves… 440 00:36:04,440 --> 00:36:10,080 When I come back, let's meet and have a friendly talk, alright? 441 00:36:11,520 --> 00:36:13,240 - Agreed? - Affirmative. 442 00:36:13,520 --> 00:36:15,200 See you later. 443 00:36:19,080 --> 00:36:21,760 - What? - It seems he needs Zhukov again. 444 00:36:22,760 --> 00:36:25,080 The Russian ivan-the-fool. 445 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 First time 446 00:36:29,320 --> 00:36:30,880 I saved him from Beria. 447 00:36:31,840 --> 00:36:34,520 Second time, in 1957, I saved him from the clique 448 00:36:35,280 --> 00:36:38,040 of Molotov, Malenkov and Kaganovich. 449 00:36:38,880 --> 00:36:41,240 There will be no third time, Nikita Sergeyevich. 450 00:36:44,360 --> 00:36:47,280 You had to tell him how they took the country house. 451 00:36:49,240 --> 00:36:52,200 Or how we buy flour and milk for our daughter with the coupons. 452 00:36:52,600 --> 00:36:55,440 How one can't buy meat and the whole country stands in queues. 453 00:36:55,480 --> 00:36:57,200 He keeps you grounded. 454 00:36:57,880 --> 00:37:00,400 Maybe he forgot about that? Then tell him. 455 00:37:03,120 --> 00:37:05,480 - What took him three minutes to say? - What? 456 00:37:06,480 --> 00:37:09,240 They mistreated me seven years ago. 457 00:37:09,240 --> 00:37:13,360 - Why didn't you tell him all this? - I did, a long time ago. 458 00:37:15,240 --> 00:37:18,200 A shameless man will be removed without shame. 459 00:37:20,640 --> 00:37:21,560 Sit down. 460 00:38:06,120 --> 00:38:07,840 Dad! They say… 461 00:38:09,240 --> 00:38:10,640 They say all kinds of things. 462 00:38:11,640 --> 00:38:14,360 Don't hesitate. Say it, my daughter. You are a soldier. 463 00:38:15,600 --> 00:38:17,760 I am not the only daughter of yours. 464 00:38:20,800 --> 00:38:24,000 - She won't relax, right? - It's not about mom. 465 00:38:24,000 --> 00:38:27,640 It's always about her. How long can she go on like that, tell me. 466 00:38:29,800 --> 00:38:30,760 Okay. 467 00:38:32,520 --> 00:38:34,440 How's your boyfriend? Do you love him? 468 00:38:38,840 --> 00:38:40,640 - Dad, it's my private matter. - Really? 469 00:38:40,880 --> 00:38:43,160 I have my privacy too and I won't let anyone... 470 00:38:43,160 --> 00:38:44,160 I want some tea! 471 00:38:45,960 --> 00:38:46,800 - A cake! 472 00:38:46,800 --> 00:38:48,720 Would you drop by later today? 473 00:38:51,120 --> 00:38:52,960 Meet your sister Masha. 474 00:38:53,880 --> 00:38:55,840 She is trying to be a commander already. 475 00:38:56,640 --> 00:38:58,400 Shtay put, dog! Shtay put! 476 00:39:00,560 --> 00:39:01,480 Would you drop by? 477 00:39:04,000 --> 00:39:04,480 Dad! 478 00:39:05,680 --> 00:39:08,920 They also say, you started writing a book. 479 00:39:10,760 --> 00:39:11,320 Why? 480 00:39:14,440 --> 00:39:17,920 So your kids wouldn't be blamed as the liars, girl. 481 00:39:19,320 --> 00:39:23,200 Boasting about how their grandfather led the nation to the victory. 482 00:39:25,280 --> 00:39:27,360 What do they write in their smart books now? 483 00:39:28,280 --> 00:39:30,760 There was no such person as Marshal Zhukov. 484 00:39:34,200 --> 00:39:36,120 Everybody was there except from Zhukov. 485 00:39:39,160 --> 00:39:40,760 Dad, please be careful. 486 00:39:42,200 --> 00:39:43,560 You remember how... 487 00:39:45,160 --> 00:39:47,120 I will. I remember, I didn't forget. 488 00:39:47,120 --> 00:39:48,920 I can't forget a thing. 489 00:39:50,560 --> 00:39:51,560 Okay, go on. 490 00:39:52,200 --> 00:39:53,760 Let's dance. 491 00:39:54,280 --> 00:39:55,640 May I? 492 00:40:23,680 --> 00:40:25,320 Go and see what's up with him. 493 00:40:37,600 --> 00:40:40,360 The political system established in the Soviet Union, 494 00:40:40,360 --> 00:40:43,800 was set to raise another nation leader, 495 00:40:44,120 --> 00:40:47,960 a one who'd dictate to the Party and the Soviet people. 496 00:40:49,000 --> 00:40:53,320 Yes, the cult of Khrushchev was not as repressive and bloody as Stalin's. 497 00:40:53,920 --> 00:40:55,720 And he was a man of a smaller caliber. 498 00:40:56,440 --> 00:41:01,200 But this cult was also based on uncontrollable power at the higher ranks. 499 00:41:02,960 --> 00:41:07,680 Being naturally energetic and active, Khrushchev really wanted to fix things. 500 00:41:08,560 --> 00:41:13,320 He did that in perfect alignment with his understanding of life 501 00:41:13,320 --> 00:41:15,680 and his educational level. 502 00:41:16,680 --> 00:41:21,360 In the beginning of 1964, his authority in the country collapsed. 503 00:41:21,960 --> 00:41:24,320 All social segments were unhappy with him. 504 00:41:24,320 --> 00:41:27,160 The workers and white collars were unhappy with rising prices 505 00:41:27,200 --> 00:41:30,960 and work norms along with the rates reduction, 506 00:41:32,080 --> 00:41:34,640 the farmworkers with the destruction of homesteading, 507 00:41:35,320 --> 00:41:38,400 small towns and villages inhabitants with the livestock ban. 508 00:41:39,360 --> 00:41:43,640 The creative class was discussing his eccentric behavior 509 00:41:44,000 --> 00:41:47,320 when publicly criticizing the most prominent artists and writers. 510 00:41:48,840 --> 00:41:53,800 Outside Kremlin walls, there was a new group striving for power. 511 00:41:55,400 --> 00:41:59,440 What happened to Khrushchev really resembled Zhukov's discharge. 512 00:42:01,000 --> 00:42:03,640 While Khrushchev was on his vacation in Pitsunda, 513 00:42:03,880 --> 00:42:08,480 his peers headed by Brezhnev, Kosygin, Shelepin, and Suslov made a decision. 514 00:42:09,120 --> 00:42:11,680 Right upon his return to Moscow, 515 00:42:12,160 --> 00:42:15,440 he was discharged of all his posts and retired. 516 00:42:22,120 --> 00:42:23,600 Hurray! The food is here! 517 00:42:23,920 --> 00:42:26,880 - Masha! Shame on you! - I am tired of this! And hungry! 518 00:42:27,000 --> 00:42:30,120 - Was it at least interesting? - I've heard more interesting things. 519 00:42:30,640 --> 00:42:32,000 Young generation disapproves. 520 00:42:32,040 --> 00:42:33,760 - I'll have to rewrite. - An apple! 521 00:42:33,800 --> 00:42:35,240 Don't! It's unwashed! 522 00:42:37,560 --> 00:42:39,720 - I'll rewrite it then. - Masha! 523 00:42:40,440 --> 00:42:42,320 Georgy, do not rewrite. 524 00:42:44,200 --> 00:42:46,120 Didn't you listen to radio? 525 00:42:46,760 --> 00:42:48,240 Didn't you watch TV? 526 00:42:48,960 --> 00:42:50,840 Georgy read us a chapter. We were busy. 527 00:42:51,400 --> 00:42:52,400 Then attention! 528 00:42:54,400 --> 00:42:56,080 Give me the glasses! 529 00:42:56,640 --> 00:42:58,360 Attention, my dear people! 530 00:43:02,640 --> 00:43:05,160 Yesterday Nikita Sergeyevich Khrushchev 531 00:43:05,960 --> 00:43:08,960 was discharged of all his posts and retired 532 00:43:09,160 --> 00:43:11,560 by a show of hands in the Political Bureau. 533 00:43:12,320 --> 00:43:13,840 That's it. 534 00:43:14,440 --> 00:43:14,960 Read it. 535 00:43:17,400 --> 00:43:18,800 Who'd be the next 536 00:43:20,000 --> 00:43:22,440 so we'd not miss the last one? 537 00:43:22,640 --> 00:43:24,560 Masha, let's go. I'll give you some milk. 538 00:43:24,840 --> 00:43:27,000 Stop eating this apple! It's unwashed! 539 00:43:27,640 --> 00:43:29,160 - Masha! - Klavdia! 540 00:43:32,000 --> 00:43:33,280 Let's drink. 541 00:43:42,240 --> 00:43:43,760 132 comments. 542 00:43:44,840 --> 00:43:47,040 Right, 132, Georgy Konstantinovich. 543 00:43:47,840 --> 00:43:49,720 Look at this one. 544 00:43:49,800 --> 00:43:53,600 The number of cannons at Volzhsky front is not accurate. 545 00:43:54,720 --> 00:43:58,120 Our great reviewers. The historians, damn them. 546 00:43:58,920 --> 00:44:03,240 They do not eat their bread for nothing. We didn't count those 300 cannons. 547 00:44:03,560 --> 00:44:05,520 And here, it is just total nonsense. 548 00:44:06,040 --> 00:44:08,800 The names of the political workers are spelled wrong. 549 00:44:09,400 --> 00:44:11,760 Georgy Konstantinovich, a real professional 550 00:44:13,600 --> 00:44:17,800 which you certainly are, would make the required corrections in… 551 00:44:18,640 --> 00:44:23,280 Say, in a month at most. Well, there also are some… 552 00:44:24,160 --> 00:44:26,880 …radical changes but it is entirely up to you. 553 00:44:27,880 --> 00:44:30,080 Listen, professional. 554 00:44:31,320 --> 00:44:34,200 I've wandered around the offices for a year. What do you think, 555 00:44:34,600 --> 00:44:37,240 will this book be released or not? 556 00:44:40,120 --> 00:44:41,160 No. 557 00:44:41,680 --> 00:44:44,800 While you keep being stubborn, Georgy Konstantinovich. 558 00:44:50,920 --> 00:44:52,760 I can't write things that didn't happen. 559 00:44:54,320 --> 00:44:56,520 That's my truth. Yours is probably different. 560 00:44:58,480 --> 00:45:01,920 They return me the book for the third time. 561 00:45:01,920 --> 00:45:05,160 123 comments. First time there were eighty. 562 00:45:06,240 --> 00:45:07,920 The censors become more demanding. 563 00:45:08,360 --> 00:45:09,960 But look who are those censors! 564 00:45:11,480 --> 00:45:14,800 Epishev, Rokossovsky, Konev. 565 00:45:16,360 --> 00:45:21,400 While the historians highly appreciated your book. 566 00:45:22,280 --> 00:45:24,120 They call me to praise it. 567 00:45:25,440 --> 00:45:26,520 The personality 568 00:45:27,080 --> 00:45:29,600 that made a lot of influence on the history of the war. 569 00:45:32,480 --> 00:45:32,880 Him. 570 00:45:33,840 --> 00:45:34,720 Not quite. 571 00:45:38,080 --> 00:45:41,440 He reads very slowly, Suslov. 572 00:45:41,960 --> 00:45:45,440 He's been reading it for a year. Finally he came up with something. 573 00:45:47,200 --> 00:45:49,000 Everything… You hear me? 574 00:45:50,760 --> 00:45:55,120 Everything that is related to Stalin, you'll have to rewrite. 575 00:45:57,000 --> 00:45:58,320 So they… 576 00:45:59,160 --> 00:46:01,120 That's why they called the Political Bureau? 577 00:46:01,120 --> 00:46:03,800 Yes. But the opinions were divided. 578 00:46:04,280 --> 00:46:07,400 And who was this Suslov during the war? An insignificant functionary. 579 00:46:08,760 --> 00:46:10,760 He was an ideology secretary. 580 00:46:11,360 --> 00:46:14,680 He saw the chief just at the parade or when he called him to the office 581 00:46:15,560 --> 00:46:17,840 to get his ass kicked. 582 00:46:18,520 --> 00:46:21,440 - That's your Suslov. - Georgy Konstantinovich! 583 00:46:22,880 --> 00:46:23,600 Could you… 584 00:46:25,280 --> 00:46:28,680 …come to Old Square one more time? It might help. 585 00:46:30,560 --> 00:46:31,480 Please. 586 00:46:32,680 --> 00:46:35,000 Don't take it amiss. Go there. 587 00:46:35,320 --> 00:46:37,920 That's how our work goes. It's nasty. 588 00:46:46,000 --> 00:46:49,280 The moment I'll see you off, I'll get drunk. 589 00:46:50,800 --> 00:46:51,960 It's tedious. 590 00:46:53,720 --> 00:46:55,440 Trust me. 591 00:46:56,000 --> 00:46:58,120 Based on Article 126, 592 00:46:58,800 --> 00:47:02,720 “Provision on the Rights of the Spouses in the Russian Federation”, 593 00:47:03,840 --> 00:47:08,360 the marriage of Zhukov, Georgy Konstantinovich, 594 00:47:08,520 --> 00:47:10,760 and Zhukova, Alexandra Dievna, 595 00:47:11,240 --> 00:47:12,440 is annulled. 596 00:47:13,040 --> 00:47:15,080 Please sign. 597 00:47:16,040 --> 00:47:18,200 Here and here. 598 00:47:24,160 --> 00:47:27,440 Alexandra Dievna, here and here. 599 00:47:31,880 --> 00:47:34,240 Do you keep your last name, Alexandra Dievna? 600 00:47:34,760 --> 00:47:37,080 I've always been Zhukova and I always will be. 601 00:47:43,400 --> 00:47:44,840 Georgy Konstantinovich! 602 00:47:46,000 --> 00:47:48,360 Please forward the passport to citizen Zhukova. 603 00:47:49,120 --> 00:47:51,920 - Please don't go, alright? - Sure. Just the way we agreed. 604 00:48:14,920 --> 00:48:16,000 That's it? 605 00:48:22,040 --> 00:48:24,120 You were unhappy with me all these years? 606 00:48:26,240 --> 00:48:28,440 I was happy. Take this. 607 00:48:29,360 --> 00:48:30,440 I don't understand. 608 00:48:33,440 --> 00:48:35,160 Era has a birthday. Will you come? 609 00:48:35,640 --> 00:48:38,000 - Of course I will if you let me. - I'll let you. 610 00:48:47,440 --> 00:48:49,440 I don't deserve this, Zhora. 611 00:48:51,800 --> 00:48:53,680 I am sorry, Shura. Good-bye. 612 00:48:54,000 --> 00:48:54,960 Go. 613 00:49:20,640 --> 00:49:22,040 Stop the car.